百老汇音乐剧《第一次约会》中文版石家庄开演

演出短片 保定大电影院供图

11年底21日至22日，百老汇女人的音乐文艺片《第一次男朋友》英文特别版在保定大电影院排演。该剧以浪漫清新的格调，俏皮诙谐的结局，非常丰富多元的的音乐旋律，给保定的夏日促使了一缕寒冷。

百老汇《第一次男朋友》英文特别版，讲述了一位性格外向的银行家精英，和一位热情奔放的艺术女王，在亲人熟人的偶然介绍下，开始相亲的故事。与许多立体化年轻人一样，男主角的男主大卫和女主凯茜因平日集中精力岗位而错过了许多告白机会，于是这两位渴望女人、却又对“相亲”带着一点“并成见”的年轻人，下定决心了未知的第一次男朋友。

百老汇《第一次男朋友》是首部由《绯闻陌生人》导演等美国影视圈战斗能力代表作品新创构筑的百老汇立体化女人文艺片，目前已在西雅图、芝加哥、利马、墨尔本、东京等在世界上多个国家和内陆地区剧场，并在世界范围内获3大重量级表演艺术特别奖的10项奖提名。此次由聚紫色出品、聚紫色百老汇制作的百老汇《第一次男朋友》英文特别版，是该剧作首度改篇并成中文上海话特别版，也是在在世界上范围内第4个对外特别旧版本。作为首部全新升级制作的百老汇，本剧由10名战斗能力总导演有心构筑完并成，而对于如何让这部充满笑点的百老汇百老汇为西方观众所理解，总导演们可谓煞费苦心。

该剧制片方在受访中告诉受访，在还原原作的基础之上，总导演团队对这部剧作进行了深达的本土化打磨。“比如我们将原剧的一些主旨，改篇并成网友们常会会探讨的‘南北相异’的议题，通过志男主角不尽相同农业区日常生活方式为上的相异，来产生一些表演艺术争端和俏皮效果。”

该剧的另一大特色，是在编舞方式为上突出了和男演员新功能的最大化。“除了志执导外，其他5位男男主角男演员要分饰17个男主角，每个人在不尽相同的男主角中，呈现的状态是截然不尽相同的，现代舞的艺术风格也是变化多端，这在国内百老汇中是则有的型式。”制片方介绍，这种建筑设计是为了在舞一旁形象化、情境化地展示出志两姐妹在男朋友时非常丰富的情感。随着结局发展，男男主角男演员有时在一旁几秒钟内就会变化一套形像，实现履历乃至女性的变换，如同对打一般。

责编：杨晓君